Sbs Spanish - Sbs En Español

Being a hospital patient can be an overwhelming experience at the best of times but what about if you have limited English? Meet Angélica Oliva, a Spanish language interpreter for patients at the Royal Women's Hospital in Melbourne for more than a decade. - Los servicios de interpretación que se ofrecen en los hospitales australianos pueden marcar una diferencia en cómo un paciente que no domina el inglés maneja sus circunstancias. Angélica Oliva lleva más de una década como intérprete de español ayudando a pacientes en el Royal Women´s Hospital en Melbourne a entender sus situaciones de salud. Pero, ¿cómo es un día en la vida de una intérprete de un hospital? Escucha la entrevista de SBS Audio con la intérprete chilena Angélica Oliva.

Hablamos de la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales donde los republicanos han arrasado. Tendremos la crónica de nuestro corresponsal y el análisis de una politóloga que nos hablará de cómo el voto latino influyó en estos resultados. También hablamos de cómo es para los investigadores hispanohablantes trabajar en Australia, y en deportes te hablaremos de los resultados Liga de Campeones, entre otros temas.

El expresidente republicano Donal Trump obtiene una victoria decisiva frente a la demócrata Kamala Harris y consolida el control del Senado, con posibilidades de retener la Cámara Baja, mientras el mercado refleja optimismo ante su retorno al poder.

Boxeadora argelina Imane Khelif, oro olímpico en París, prepara acciones judiciales contra los medios que han publicado estos días un informe médico sobre su género. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.

La vicepresidenta estadounidense Kamala Harris reconoce su derrota y promete un traspaso de poderes pacífico a Donald Trump en su speech a los votantes. Escucha esta y otras noticias del día.

Una película con clasificación R se proyectó en todas las pantallas de un avión de Qantas que viajaba de Sídney a Tokio debido a un problema técnico con el sistema de entretenimiento que la tripulación trató de solucionar sin éxito. Escucha esta y otras noticias insólitas de la semana.

Estados Unidos vive hoy (martes 5 de noviembre hora local) unas elecciones en las que el exmandatario republicano Donald Trump y la vicepresidenta y candidata demócrata, Kamala Harris, están prácticamente empatados en intención de voto. En SBS Audio analizamos el panorama en el país y el impacto potencial de los resultados en los comicios sobre Australia.

Millones de estadounidenses han votado en las elecciones presidenciales. Analizamos cómo los resultados podrían afectar a Australia, especialmente en políticas ambientales. También exploramos el impacto de estos comicios en temas como migración, economía y seguridad en Latinoamérica.

Real Madrid perdió de local contra el AC Milan, mientras que el Manchester City fue goleado por el Sporting de Lisboa en la Liga de Campeones de Europa. Escucha esta y otras noticias futbolísticas.

En Estados Unidos algunas mesas electorales han cerrado y se cuentan los votos, pero el resultado final es aún incierto. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

La elección presidencial en Estados Unidos, que enfrenta a la demócrata Kamala Harris y al republicano Donald Trump, mantiene a Latinoamérica en suspenso. La región, interconectada con la política estadounidense, analiza los posibles efectos en temas como migración, economía, cambio climático y seguridad. Informe de nuestro corresponsal en Latinoamérica, Wilfredo Salamanca.

Conversamos con Andrea Ramos, entrenadora de triatlón residente en Melbourne, quien ha logrado clasificar a los mundiales de la serie Ironman 70.3 en Nueva Zelanda, que se realizará este diciembre, y en España, en noviembre de 2025, donde representará a su país, Colombia.

Hablamos de varios programas 'open source', o de código abierto, que vale la pena tener disponibles en nuestros ordenadores. Nuestra experta Bianca Vaquero te lo cuenta.

Por años la famosa Melbourne Cup ha sido reconocida por ser la carrera de caballos “que detiene a Australia”, pero ¿sigue siendo este el caso? Carlos Tabernaberri, entrenador de caballos de origen argentino que vive en Victoria y escritor del best seller Through the eyes of the Horse, plantea interrogantes sobre la ética y las prácticas de la industria hípica en su trato de los caballos, y afirma que es imposible disfrutar de Melbourne Cup si “estás preocupado por el bienestar de los caballos”.

Hoy hablamos sobre el significado de la Melbourne Cup, la carrera anual de caballos que se realiza el primer martes de noviembre, un día feriado para los habitantes del estado de Victoria. Conversamos con Carlos Tabernaberri, un domador argentino que vive en Victoria y se dedica a entrenar caballos que se retiran de las competencias.

La AFL ha suspendido provisionalmente al árbitro Leigh Haussen por llevar un disfraz inapropiado en un acto privado tras la gran final. El árbitro no podrá participar en la primera vuelta. Escucha esta y otras noticias destacadas del día.

El viceprimer ministro Richard Marles confirma que la alianza entre EE.UU. y Australia se mantendrá fuerte independientemente del resultado de las elecciones. Escucha esta y otras noticias destacadas del día.

El sistema eleccionario de Estados Unidos es diferente a muchos otros sistemas presidencialistas del mundo. En el país norteamericano el presidente es elegido gracias a la cantidad de delegados que consigue en cada estado y no por la mayoría de los votos contabilizados a nivel general.

La virtuosa violinista española Lina Tur Bonet, una de las violinistas más apasionantes de su generación, visita Australia en su primera gira con Música Alchemica.

Tras dos semanas de negociaciones con representantes de más de 190 países en Cali, Colombia, la conferencia organizada por las Naciones Unidas sobre biodiversidad, conocida como COP16, logró un acuerdo para integrar las voces de los pueblos indígenas en la conservación de la biodiversidad del planeta.