Unidad De Vigilancia

Cerramos la temporada 16 de la Unidad de Vigilancia Linguïstica rozando los 640 informes y con miles de vigilancias que somos incapaces de contar. En esta última edición antes de irnos de vacaciones repasamos los mejores gazapos que nos ha dejado la temporada y dejamos abierto nuestro correo electrónico para volver a recogerlos a partir de septiembre: udv@cadenaser.comComo cada semana, los sonidos que escuchamos en la radio los convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Entre ponerse los pelos de punta o la piel de gallina esta semana nuestra unidad de vigilancia la protagoniza el gazapo ponerse "los pelos de gallina". Un gazapo que convierte como cada viernes en viñeta Carlos Matera Matt.

Los responsables sanitarios están ajustando las estadísticas y los resultados ya no se proporcionarán diariamente. Aunque la nueva forma de hacerlo ha llamado poderosamente la atención a Bárbara Granados que escuchó en la SER hablar de una actualización "sementalmente" en lugar de "semanalmente".Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Esta semana el Gobierno ha aprobado medidas que permanecerán un tiempo cuando acabe el estado de alarma. En los colegios, la distancia de seguridad de dos metros cambiará; y la nueva unidad de medida sorprendió a Xabier López y a nuestra compañera Esther Bazán. A metro y médico, que es una distancia variable dependiendo de la altura del médico. Menos mal que no es a metro y cocodrilo del Pisuerga...Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt

A pesar de que Luis Lafuente lo escuchó en el Telediario de TVE cuando hablaban sobre el festival de Almagro, lo cierto es que el dramaturgo William Shakespeare sigue siendo inglés y no español como dijeron en la televisión publica.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Esta semana hemos resucitado a Franco y le hemos hecho delegado del Gobierno en Madrid. Han sido muchos los vigilantes del dictador resucitado: Garman Garcia Calle, Diego garcia Farnández, Rebeca González, Jose Antonio Barrionuevo...Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

España sigue importando mascarillas. Aunque no sabemos muy bien si nos hemos pasado al hacer el pedido. Hay una especie de puente aéreo sanitario entre China y Ciudad Real, y en RNE dieron cuenta de una llegada masiva de mascarillas: 15.000 millones cuando en realidad eran 15 millones. Lo escuchó Bart Gape.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Si pensabas como la presidenta de la Comunidad de Madrid que la 'd' de COVID-19 era por el mes de diciembre, seguramente tampoco sabías que algunas de estas palabras son siglas.

Un ejercito de vigilantes ha ido esta semana a la caza de Isaías Lafuente. Y es que al responsable de esta Unidad de Vigilancia se le escapó un mosquito muy peculiar: un mosquito portavoz de virus, que no portador.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

La pandemia está creando una neolengua. Algunos conceptos se han extendido con normalidad y a veces, rizando el rizo, podemos llegar a la melonada. Es el caso de "escalar posiciones siempre a la baja" que escuchamos a nuestra compañera María Manjavacas y que denuncia a esta unidad de vigilancia Jose Maria Riol.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

A partir de este fin de semana a los niños les haremos pasear de noche, o eso es  lo que se desprende del momento que Carmen Espinosa captó en La Sexta Noticias.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Nuestro vigilante Ramón Alcarria se sorprendió el otro día a escuchar a nuestro compañero de deportes, Francisco José Delgado, decir que Iniesta estaba jugando, real o metafóricamente, con el coronavirus.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Aquí en la SER da la sensación de que a alguna ministra la tenemos un poco atravesada, nos dicen Maria Luz Gaviña, Laura Lamata y Fernando Martínez.Nadia Calbicho, que se une a un grupo en el que está Mariano Rajado, Alfredo Pérez Rubalcara y la directora de cine Gracia CarajetaUn gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

En México, Hugo López Gatell, epidemiólogo, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, el Fernando Simón de aquel país llevó muy lejos el lenguaje inclusivo hablando de los "colegas y colegos". El vigilante es Juanma Vidal.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

No somos los primeros confinados de la historia. Algunos lo hicieron en lugares insospechados, como Simón el estilita, que debía de tener mucho estilo el hombre si nos atenemos a lo que dijeron en 'De buenas a primeras' hace unos días. Nos lo envía Mercedes Ledesma de parte de José Manuel Polo.Simeón o Simón Estilita fue un asceta que vivió en el siglo V. Tan riguroso que decidió vivir durante 37 años en una plataforma que mandó construir sobre una columna. De ahí el sobrenombre, estilita, del stylos griego.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

El coronavirus ha puesto el mundo patas arriba y hasta los mapas físicos están cambiando. Carlos Menrod escuchó en Onda Cero que España, aparte de las 17 comunidades y dos ciudades autónomas, ha incorporado dos nuevos países.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

La crisis sanitaria nos tiene hablando constantemente del coronavirus en los medios de comunicación; pero hemos escuchado tantas variedades de la palabra (coronavirus, coronavuris...) que estamos convencidos de que el virus empieza a tener problemas de identidad.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Informe 623 de la unidad de vigilancia lingüística

En Estado Unidos esta semana hemos vivido el supermartes demócrata. El vencedor fue Joe Biden aunque, en realidad, el vencedor fue la mitad de Biden, tal y como lo contamos y escuchó Arturo Obregón. "Joe Biden tiene ya medio cuerpo nominado". Al decirlo ni Pedro Blanco parece muy convencido de lo que está diciendo.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Matera Matt.

Nuestro vigilante Manuel Salido, en Antena 3, escuchó las condiciones precarias de dos chinos en Roma, en condiciones carcelarias... Porque en vez de ser dados de alta por el coronavirus fueron puestos en libertad.Un gazapo que convierte en viñeta Carlos Mattera Matt.