Traverse Theatre

TravCast is the Writer's Podcast from the Traverse, Scotland’s New Writing Theatre. Associate Director, Emma Callander, interviews well known playwrights and theatremakers whose work features in the year round programme at the Traverse. In this episode, Emma speaks to Chris Campbell and Sasha Dugdale about the art of translation. A translator and poet, Sasha Dugdale has translated many plays from Russian for theatres around the world, including the Royal Court Theatre, the Traverse Theatre, the Royal Shakespeare Company and BBC Radio Drama. She also translates poetry and short stories, and her translation of the poet Elena Shvarts’ Birdsong on the Seabed (Bloodaxe) was a Poetry Book Society Recommended Translation and shortlisted for the Popescu and Rossica Prizes. Sasha translated 'Take the Rubbish Out, Sasha' by Ukrainian playwright Natalia Vorozhbyt as part of Traverse Theatre A Play, A Pie and A Pint Spring Season 2015. Chris Campbell has worked as an actor at theatres including The National, The Roy