Podcast Do Publishnews

Neste episódio, procuramos intercalar um assunto atual ao campo literário. Em um momento da história em que a Rússia invade a Ucrânia, conversamos com Priscila Nascimento Marques, Professora do curso de russo da Faculdade de Letras da UFRJ. Ela realizou estágio pós-doutoral na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP), é bacharel e licenciada em Psicologia pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, e mestre e doutora em Literatura e Cultura Russa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP). Priscila ainda realiza pesquisas na área de Literatura e Cultura Russa, com ênfase na Psicologia da Arte de L. Vigotski e traduções de literatura russa. Ou seja, ela entende do assunto. Nesse bate-papo, falamos sobre a Rússia, sua literatura e sobre o ofício de traduzir. Também tentamos entender melhor uma das facetas mais admirados pelos brasileiros sobre a cultura russa: a sua literatura. As dificuldades da língua russa, o alfabeto cirílico, as diferenças gramaticais e culturais