Sbs Ukrainian - Sbs

Дружина Джуліяна Ассанжа каже, що у неї "немає надії" на те, що його майбутнє слухання апеляції, яке може стати останнім у Британії, буде успішним. І додає, що її чоловік помре, якщо його екстрадують до Сполучених Штатів, де він перебуває у розшуку у зв'язку з оприлюдненням секретних дипломатичних і військових документів понад десять років тому через веб-сторінку WikiLeaks...

З 24 лютого 2022 року департамент міґрації, як інформує на своєму сайті Міністерство внутрішніх справ Австралії, видав понад 11 500 віз громадянам України в Україні та ще тисячі – громадянам України в інших країнах. Хоча з того часу не всі власники віз зкористалися можливістю, але майже 11 400 власників згаданих віз прибули до Австралії. Серед них і родина Андрія Крикуненка...

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Мистецтво плетіння, як і ткацтво, є одним з найскладніших і найвитонченіших прикладів технологій і культури корінних народів Австралії. Воно виробляє речі краси, а сам процес має глибоке культурне значення. Плетіння – це спосіб поділитися знаннями, налагодити зв'язок з людьми та країною, заохотити до усвідомленості та багато іншого...

З останніх подій в Австралії, Україні та світі. Законопроєкти про так зване «право на відсторонення від роботи» приймає Сенат, але зміни ще мають бути проголосовані в Палаті представників. Землетрус магнітудою 4,3 сколихнув Мельбурн і багато районів штату Вікторія. Більше новин є тут: sbs.com.au/language/ukrainian

З останніх попдій в Україні нашій. Війна 2014 - 2024. Новим головнокомандувачем ЗСУ призначено генерал-полковника Олександра Сирського. Олександр Сирський брав участь у боротьбі з російськими окупантами на Донбасі, очолював штаб сил АТО, командував у 2015-му році обороною Дебальцевого. Більше слухайте тут: SBS українською

Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - Відповідно до Закону про сімейне право Австралії, до пар, які перебувають у фактичних стосунках, ставляться так само, як і до подружніх пар. Але які їхні юридичні права та обов'язки у разі розлучення, і які є переваги та критерії для встановлення фактичного статусу в першу чергу?

Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Ведення бізнесу в Австралії має кілька переваг, зокрема підтримка інновацій, підприємництва, розвинута інфраструктура, кваліфікована робоча сила, урядові ініціативи, гранти, фінансування та податкові пільги.

Огляд новин з України.

Latest news from Australia and the world. - 2 лютого 2024 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

За статистикою, щорічно в Австралії в середньому тоне близько 23 дитини у віці до п’яти років, а 183 госпіталізують. Якщо дитина живе в країні, де водні види спорту є звичайним явищем, важливо, щоб вона добре вміла плавати. В Австралії існують різні можливості розвитку цих вмінь незалежно від віку чи навичок дитини.

Valeri Ogorodnyk facilitates group Ukrainian Art Therapy Healing Circle where she with professional psychologists from around the world helps Ukrainian refugees in Melbourne to heal and find outlets for the trauma they’ve experienced. - Валерія Огородник із Мельбурна організувала програму "Коло підтримки арт-терапії для українців". Харків’янка, яка вже майже двадцять років проживає в Австралії знайшла спосіб поєднати свій досвід дизайнера з психологією.

This interview captures the transformative journey of the Ukrainian Community School in Noble Park under the leadership of Principal Oksana King. Delving into the school's exceptional achievements over the past year, Principal King reflects on the collaborative efforts that have propelled the institution to new heights. From academic accomplishments to community engagement, the conversation provides insights into the key milestones that have defined the school's success. - У цьому інтерв’ю розповідається про трансформаційний шлях Української громадської школи в Нобл-Парку під керівництвом директора Оксани Кінг. Заглиблюючись у виняткові досягнення школи за минулий рік, директор Кінг розмірковує про спільні зусилля, які підняли заклад на нові висоти. Від академічних досягнень до залучення громади, розмова дає змогу зрозуміти ключові віхи, які визначили успіх школи.

9 - 19 лютого в Сіднеї проходитиме фестиваль документальних фільмів Antenna. У його програму увійшли дві українські стрічки, які вже здобули нагороди міжнародних кінофестивалів. Зокрема в рамках кінофоруму покажуть фільм Девіда Гутника «Правило двох стін» і роботу Мстислава Чернова «20 днів у Маріуполі».

Measles cases are soaring in Europe, Asia and Africa, prompting concerns about potential outbreaks in Australia. - У Європі, Азії та Африці зареєстровано стрімке зростання захворюваності на кір, що викликає занепокоєння щодо можливого спалаху хвороби в Австралії.

In the realm of preserving cultural narratives and safeguarding the threads of history, few roles hold as much significance as that of an archivist. In this exclusive interview, we have the privilege of engaging with Dr. Yana Ostapenko, the esteemed archivist of AUV. Yana, with her wealth of experience and passion for unraveling the tapestry of history, provides invaluable insights into the crucial role archives play in unravelling the complexities of our shared past. - У царині збереження культурних наративів і збереження ниток історії лише деякі ролі мають таке значення, як роль архівіста. У цьому ексклюзивному інтерв’ю ми маємо честь поспілкуватися з доктором Яною Остапенко, шановним архівістом УГВ. Яна, з її багатим досвідом і пристрастю розкривати гобелен історії, дає безцінне розуміння вирішальної ролі, яку відіграють архіви в розкритті складнощів нашого спільного минулого.

In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - В Австралії більшість можливостей роботи відкрито не рекламуються, тому, щоб знайти роботу, ми повинні розуміти австралійський ринок праці та створювати власні можливості. Доторкнутися до прихованого ринку праці та дізнатися про служби працевлаштування мігрантів може допомогти подолати перешкоди для працевлаштування.

Україна наполягатиме на міжнародному розслідуванні ситуації з падінням літака Іл-76 у Бєлгородській області Росії. Про це сказав президент Володимир Зеленський у вечірньому відеозверненні. Він зазначив, що Україна з’ясовує, що насправді сталося. Для України найважливіше - встановити чіткі факти, наскільки це можливо, враховуючи, що падіння літака сталося на російській території, - наголосив Володимир Зеленський.

This interview delves into the inspiring journey of an Australian individual with Ukrainian heritage, Andrew Kohut, who embarked on a poignant exploration of their familial roots in Ukraine. The interviewee shares their experiences, emotions, and reflections on the profound impact of reconnecting with their Ukrainian heritage. The narrative unfolds as the interviewee recounts their visit to Kyiv, the capital city of Ukraine, during the vibrant and significant celebration of Independence Day. - У цьому інтерв’ю розповідається про надихаючу подорож австралійця з українського походження, Андрія Когута, який почав досліджувати своє сімейне коріння в Україні. Співбесідник ділиться своїм досвідом, емоціями та міркуваннями про глибокий вплив відновлення зв’язку з українською спадщиною. Розповідь розгортається, коли співрозмовник розповідає про свій візит до Києва, столиці України, під час яскравого та значного святкування Дня Незалежності.

Росія звинувачує Україну у збитті військового літака з українськими військовополоненими. Це сталося на тлі дискусій в Європейському Союзі та Австралії щодо подальшої військової та гуманітарної допомоги Україні.

A number of local councils have joined community groups and grass-roots organisations in calling for Australia's national day of celebration to be changed to a different date. NITV Radio spoke to representatives from local government, Aboriginal Corporations and community organisations about diverse First Nations perspectives around changing the date, as well as local efforts to make January 26 a more inclusive day. - Кілька місцевих рад приєдналися до громадських груп і громадських організацій, закликаючи змінити національний день Австралії на іншу дату. Радіо NITV поспілкувалося з представниками місцевих органів влади, корпорацій аборигенів і громадських організацій про різноманітні погляди корінних націй на зміну дати, а також про місцеві зусилля зробити 26 січня більш інклюзивним днем.