Sbs Ukrainian - Sbs

Репортаж документує Архиєрейську Божественну Літургію, яка відбулася в Катедрі Свв. Верх. Апп. Петра і Павла Мельбурнської єпархії УГКЦ в Австралії, Новій Зеландії та країнах Океанії 14 лютого 2025 з нагоди введення до Колегії кардиналів владики Миколи Бичка, Єпарха Мельбурнського.

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Чи знаєте ви, що корінні жителі Австралії використовують вогонь для догляду за землею десятки тисяч років? Докази показують, що культурні практики спалювання не тільки допомагають зменшити інтенсивність і частоту лісових пожеж, але й відіграють важливу роль у підтримці здорових екосистем. Експерти діляться думками про останні докази цієї стародавньої практики.

Learn how to express romantic feelings. Plus, find out why the 14th of February became known as St Valentine’s Day. - Навчіться виражати романтичні почуття. Крім того, дізнайтеся, чому 14 лютого стало відоме як День Святого Валентина.

Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі каже, що він висунув вагомі арґументи для США на користь звільнення Австралії від тарифів Сполученими Штатами, оскільки наближається дата початку введення 25-відсоткового мита на імпорт сталі та алюмінію...

З підготовкою до Мюнхенського безпекового форуму пов’язано політичні події останніх днів. Головна інтрига — чи представить Президент США мирний план щодо завершення російсько-української війни та остаточні вимоги до обох країн. З одного боку, США запровадили санкції проти прокурора Міжнародного кримінального суду Каріма Хана, який видав ордер на арешт Путіна, а з іншого — Дональд Трамп чітко висловив свою позицію щодо оплати Україною рідкісноземельними природніми ресурсами за допомогу США...

Майже три роки ось-ось буде як українці почали прибувати до Австралії через трагедію широкомасштабної війни на українських землях. Нині у нас в гостях українка Ірина Каранець, яка прибула із Києва з чотирма дітьми до Мельбурна...

Для SBS Ukrainian про благодійний концерт у Мельбурні та про допомогу Україні у співпраці з Rotary Australia World Community Service (RAWCS), розповідає п-і Дарка Сенько, яка очолює комітет Союзу Українських Організацій Австралії з гуманітарних питань то допомоги Україні...

Новоприбула українка п-і Оля Ольховик прибула до Австралії майже 3 роки тому, коли розпочалося широкомасштабне російське військове вторгнення на подальші українські землі у часі страхітливої війни, що розпочалася у 2014-му році. Нині наша співрозмовниця, членкиня управи й одна із директорів ОУГ НПВ, є однією із тих переміщених осіб, котрі швидко інтеґрувалися і активно працюють в українській спільноті...

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Is this the right form?| Can you help me fill in this form?| What does this mean? | Do I have to fill in every part? - Слухайте подкаст English on Repeat, щоб покращити свої навички розмовної англійської: Це правильна форма? | Чи можете ви допомогти мені заповнити цю форму? | Що це означає? | Чи потрібно заповнювати кожну частину?

Practise speaking the dialogue from episode #79 Talking about visas. - Потренуйтеся говорити діалог з епізоду №79 Розмова про візи.

Інтерв'ю з Хрестиною Кметь, головою Крайової Пластової Старшини Австралії, Мироном Спольським, головою Пласту в усьому світі, та Оленкою Бондар з Головної Пластової Булави.

Learn how to talk about your visa status. - Дізнайтеся, як говорити про свій візовий статус.

Віддалені громади в Північній Tериторії отримають значне збільшення фінансування, щоб скоротити розрив поміж корінними та іншими австралійцями. Інвестиційний фонд для віддалених Абориґенів Північної Території вартістю 842,6 мільйона доларів буде фінансуватися Федеральним урядом протягом шести років на такі послуги, як поліція, безпека жінок, освіта та зменшення шкоди від алкоголю, покращення послуг перекладача та продовження фінансування програм зі слуху та здоров'я порожнини рота...

Злочини, пов'язані з тероризмом та забороненими символами i мовою розпалювання ворожнечі та ненависті, тепер передбачатимуть обов'язкове мінімальне покарання. Федеральний уряд підтримав поправки Коаліції щодо підтримки законів про злочини на ґрунті ненависті...

Президент України Володимир Зеленський наголосив, що необхідно встановити всі обставини щодо австралійського громадянина, добровольця Оскара Дженкінса, який потрапив у російський полон. Раніше в уряді Австралії заявили, що австралійський громадянин, який воював за Україну і про загибель якого в російському полоні повідомляли раніше, може бути живим і перебувати під вартою в Росії. Про долю Дженкінса йшлося під час розмови Володимира Зеленського з Прем’єр-міністром Австралії Ентоні Албанізі...

Організатори кінофестивалю у Сіднеї Antenna Film Festival залучили до показу фільм, як вважає переміщена унаслідок війни режисерка-документалістка Катерина Кириченко, російської пропаґанди, що підриває інформаційну безпеку Австралії та її демократичні цінності...

Всесв. отець-мітрат Симон Цькуй, який є Генеральним вікарієм Мельбурнської єпархії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла в Австралії, Новій Зеландія та країнах Океанії, у розмові із SBS Ukrainian, не тільки ділиться своєю доголітньою працей у Христовому винограднику, але й розповідає як про майбутню історичну подію в Австралії, так і в українській Церкві...

З архіву SBS Українською. 4 березня 1949 року народився творець української поп-музики Володимир Івасюк. Видатний українець, який прожив всього 30 років, за своє коротке життя написав 107 пісень, 53 інструментальних твори, створив музику до кількох вистав... Окрім цього, він професійний медик, скрипаль, чудово грав на фортепіано, віолончелі, гітарі, майстерно виконував свої пісні… Окрім цього, він професійний медик, скрипаль, чудово грав на фортепіано, віолончелі, гітарі, майстерно виконував свої пісні…

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - В Австралії деякі батьки можуть отримувати компенсацію за відпустку по догляду за дитиною від уряду та своїх роботодавців. Але не всі мають право. У цій статті описано, що доступно, хто може вимагати та як отримати доступ до цих переваг.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I came to work in Australia.| I have a student visa.| What visa do you have? | I want to become a permanent resident. - Слухайте подкаст English on Repeat, щоб покращити свої навички розмовної англійської: Я приїхав (ла) працювати в Австралію |Я маю студентську візу | Яка у вас віза? | Я хочу отримати статус резидента.