Kol Israel -

המשפט בעניין צוואתו של פרנץ קפקא, שהורה להשמיד את כתביו, אי קיומה ע"י ידידו מקס ברוד וצוואתו שגלגלה את העיזבון לבנות משפחת הופה, אינספור עורכי הדין שמעורבים במשפט הזה, ועוד בעלי עניין, עניין שגלש אף למאבק בין מדינות, יש בכך אולי גם סיפור 'קפקאי' באופן אירוני, סיפור שקפקא לא כתב. רב שיח עם הפרופ' שמעון זנדבנק והעיתונאי עופר אדרת, על גלגולו של משפט העיזבון במשך למעלה מארבעים שנה.  מראיינת ועורכת: רותי קרן תמונה: פרנץ קפקא ב-1906 צילום: Fototeca/Leemage התכנית הוקלטה בשנת 2012See omnystudio.com/listener for privacy information.

שיחה אינטימית עם יעל דיין על ספרה "מנגד".  דיין מביטה אל עצמה במראה הספרותית ועושה חשבון נפש רטרוספקטיבי עליה כאשה פעילה ומסחררת, אשת העולם הגדול, שנאלצת להשלים עם גילה, מחלתה, והאובדנים האישיים. זוהי קינה על אבדן הנעורים, אבדן פעילות, חולי, בדידות, ו"התמעטות" כדבריה. בשיחה כנה וישירה מספרת דיין על תחושותיה ועם זאת עדיין, היא עומדת מנגד, ומעל הר ה"נבו" שלה, מבקשת למצות את מה שאפשר משארית החייםמראיינת ועורכת: רותי קרן, קרדיט תמונה: משה שי, פלאש 90 התכנית שודרה ב-2014 ברשת אלף של קול ישראלSee omnystudio.com/listener for privacy information.

כשספרה "חיים יקרים" התפרסם, הודיעה הסופרת הקנדית אליס מונרו, זוכת פרס נובל לספרות, שלא תכתוב עוד. אלא שבעקבות הפרס רמזה שאולי תשנה את דעתה. מונרו, אמנית הסיפור הקצר, כותבת במינוריות לכאורה על שגרה, סיפורים שהופכים את הקרביים, ומטלטלים נפשית.  אלו סיפורים בעלי עוצמה כה חזקה, עד כי לעיתים נדמה לך בתום הקריאה, שאינך עוד מי שהיית לפני קריאת הסיפור. רב שיח עם פרופ' נסים קלדרון וד"ר הדה בן בסט על יצירתה. מראיינת ועורכת: רותי קרן See omnystudio.com/listener for privacy information.

חלון אל השירים, הסיפורים ותסכיתי הרדיו עם החוקרת רותי לויצקי על תסכית השואה לרדיו: "פעמונים ורכבות", ועם המשורר והמתרגם פרופ' רפי וייכרט, על לימוד יצירתו בבתי הספר, והקריאה בשיריו וביצירות נוספות, כן משתתפות ד"ר שוש צימרמן והזמרת והמלחינה יהודית רביץ שהחלה להלחין את המילים של עמיחי כבר בגיל 15.מראיינת ועורכת: רותי קרן. צילום: דינה גונה.See omnystudio.com/listener for privacy information.

פרופ' שלמה סימונסון, רקטור אונ' ת"א לשעבר, דוד אוטנזוסר יו"ר הבורסה לניירות ערך לשעבר, חבריו של עמיחי מביה"ס, המשורר והעיתונאי דידי חבר לנשק מחטיבת הנגב, עדה ירדני בתו של דיקי מפקדו של עמיחי שנפל במלחמת השחרור ושעליו כתב עמיחי שירים, הזמרת יהודית רביץ שהלחינה משיריו, פרופ' גבריאל מוקד חבר מן האוניברסיטה בירושלים בשנות החמישים, והמשורר רפי ווייכרט- חוברים לספר על יודה, החבר, האדם, מאחורי השירים.מראיינת ועורכת: רותי קרן. תמונה: יד בן צבי.See omnystudio.com/listener for privacy information.

האיש הכי מפורסם והכי אלמוני בעולם. החידה שעדיין מרחפת לגבי זהותו של המחזאי הגדול, האם שמו של שייקספיר אכן היה שייקספיר, או שהיה מישהו אחר שכונה שייקספיר. אינספור ספקולציות לגבי זהותו, לגבי חייו, ופרטים אישיים אודותיו. המאייר והסופר דני קרמן והבמאי ומי שניהל את מגמת התיאטרון בביה"ס עירוני א' בשיחה שנונה ומשעשעת לגבי אישיותו ולגבי 'קולו' המאופיין של הגאון הגדול במחזות ובשירה. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

הרומנסה 'סימבלין' של שייקספיר, מן היצירות האחרונות שכתב אינה טרגדיה, גם לא קומדיה, וגם לא מחזה היסטורי, אלא יצירה שלא ניתן להגדיר, שיש בה אימה, מעשים נוראים, ששזורים בפיוט, במצב חלום של בין לבין. 'סימבלין' הוא מחזה אהוב על משוררים, ועוסק לא מעט בקריאה ב'מטמורפוזות' של אובידיוס. המשוררים מאיר ויזלטיר ז"ל ושרון אס בדיאלוג פרוע על יצירה אהובה עליהם. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

גם מלוכה לא יכולה לשמש תריס, או מגן מפני הכאב האמיתי של הנפש. ולכן עדיין, אפילו המרחק העצום בין התקופה האליזבתנית לתקופתנו היום לא יכול לטשטש את אותן השאלות שהעסיקו, ומטרידות בני אנוש שעוד יכאבו וידברו בהן גם בעוד 400 שנה. שייקספיר מביא את המלך העקשן והגאה אל מחוזות השיגעון, ההתפרקות, והאבדן. שלטון. ירושה. אב ובנותיו. הבמאי יוסי יזרעאלי והמתרגם דורי פרנס נכנסים אל הסערה שבמחזה עם תובנות חדשות. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

במשך שלושה חודשים בשנת 1897 כותב הסופר אוסקר ווילד בזמן שהותו בכלא בעוון הומוסקסואליות, איגרת האשמה או אהבה, למאהבו לורד דאגלס, שבגד בו והרס את חייו. האיגרת מתפרסמת בגרסה מצונזרת תחת השם "ממעמקים", והספר הופך רב מכר היסטרי. רב שיח עם המתרגמת ליה נירגד והפסיכולוג דני רודי, על היוצר יוצא הדופן, שבעקבות משפטו וגזר דינו הקשה, קיבל המושג הומוסקסואליות פומביות והכרה. על חייו ותפיסתו את האמנות והחיים. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

שלגייה, לכלוכית, כפה אדומה, החתול במגפיים, נבראו לאסופת המעשיות של האחים גרים ב-1912. יצירות לתיאטרון, לאופרה, לקולנוע, ואפילו פרסומות  עושות שימוש בדמויות הארכיטיפיות הללו. למרות שהשם "גרים" נקשר אוטומטית לאימה ואכזריות, פסיכולוגים ראו בחשיפה למעשיות, אמצעי חשוב להתפתחות נפשית תקינה של הילד. רב שיח על פרשנויות פסיכולוגיות ותרבותיות עם מתרגם האסופה פרופ' שמעון לוי, ועם הפסיכולוג ד"ר אבי באומן.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

המסתורין המאיים אפוף רומנטיקה, חלקי הנפש העמוקים ביותר, באים לביטוי באופן אנליטי, מכני, ועל הכל שוררת אפלה קודרת, מצמררת. אלו כמה מן המאפיינים את היצירה הייחודית של הסופר והמשורר אדגר אלן פו, אבי הספרות הבלשית, יוצרו של הבלש הראשון, סיפורי המתח, האימה והמסתורין, בצד שירים רומנטיים כמו השיר על אנבל-לי ואחרים. רב שיח. בהשתתפות: עודד וולקשטיין ודרור משעני. מראיינת ועורכת: רותי קרן, קריאה: זוהר סדןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"היה זה הטוב בזמנים היה זה הרע בזמנים"- הפתיח המפורסם ביותר בספרות שנושא את הקורא לעלילה מצמררת ופתלתלה, ברומן "בין שתי ערים" המתרחש בתקופת המהפכה הצרפתית, ומדגיש את ייחודו וכשרונו של צ'רלס דיקנס, אחד הסופרים הגדולים שידעה הספרות העולמית. "אוליבר טוויסט", "תקוות גדולות", "דיוויד קופרפילד" ועוד, עומדים במבחן הזמן, ומצליחים לסחוף קוראים, ולהיות מתורגמים ליצירות קולנוע, גם כעבור למעלה מ-200 שנה. משתתפים: הפרופ' ליאונה טוקר ראש החוג לאנגלית (לשעבר) באוניברסיטה העברית, והסופר יפתח אשכנזי. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

ונציה זה מכבר אינו שמה של עיר. ונציה היא הוויה, קסם, חלום. שזירה של צלילים, מראות, ריחות וצבעים, הלכי רוח, רגשות, מחשבות: יקום משל עצמו. לעד שוכנת באזור הדמדומים בין מציאות לדמיון. מלאת סתירות: אהבות גדולות מהחיים לצד יצרים אפלים, תככים, מזימות, ורמאות. תמצית החיים מזה, ודקדנס ומלנכוליה ומוות מזה. מופע תעתועים ססגוני ומשכר של עיר שלעולם לא מסירה את המסכה היפיפייה מעל פניה. על ייצוג ונציה בספרות. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

רינה ליטוין מתרגמת מחוננת מספרדית, רוסית ואנגלית.  "אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול, יצירות של פושקין ושל מרינה צווטאיבה, פוקנר ווירג'יניה וולף, וכמובן מחזות, שירים ומכתבים של לורקה. במלאת עשור למותה, קולאז' מתוך 7 ראיונות, על המעורבות האישית העמוקה בתהליך התרגום, על מקומה של האמנות בחיינו, על מה נשאר מן הסופר או המשורר לאחר מותו, על גורל, ועל הדברים שמעניינים כדבריה, את מי שהשירה נוגעת לו. משתתף: רון ביברמן (בעלה של רינה ליטוין) מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

לכאורה משולש רומנטי מעוות שכל אחת מצלעותיו מספרת כברשומון את הסיפור. גבר-אשה-אשה אחרת. כולן מספרות את אותו הסיפור. זוויות הראייה בתיאור מהפנט שיש בו מעין מבט קרני רנטגן אל נישואין, אהבה, שנאה, וחיי הבורגנות השקריים, מפלחות כל מה שחשבנו קודם על הנושאים השכיחים הללו. הסופר ההונגרי שאנדור מאראי, ביצירת ספרות שגם עליה קורא תיגר באמצעות דמות הסופר, מביא את הבדידות העירומה ואת הכמיהה אל הבלתי מושג. משתתפים: ד"ר עמרי הרצוג והסופרת דורית פלג. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"מפעם לפעם מהל צרותיך בתענוגות": גרנטוא ופנטגרואל הינה סאטירה פרועה, בוטה ומשעשעת מן המאה ה- 16 – יצירתו הגרוטסקית של פרנסוא רבלה. מעשיות בהשראת ימי הביניים אודות שני ענקים: גרגנטוא האב, ופנטגרואל הבן. יצירה קרנבלית פנטסטית, חגיגה לשונית סוערת, ובריאת עולם ארצי, יצרי, שלא האינטלקט שולט בו אלא אלא חלקו התחתון של הגוף, אברי המין ובעיקר אברי ההפרשה, זלילה, תאוותנות, והנאת החיים. משתתפים: ד"ר נדין קופרטי צור, עמנואל הלפרין וד"ר עידו בסוק. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

"פלטרו ואני" הוא סיפור על חברות בין משורר לחמור. אולי סיפור לילדים, אולי שירה למבוגרים, אולי פרוזה, ריאלי או פנטסטי, אבל ללא ספק יופי הולם ומטשטש, כובש ומסמם, במתקפה נהדרת על החושים, שלא ניתן בעצם להגדירה, צריך פשוט להתמסר למילים, להתמכר לתמונות, לצלילים, לריחות ולצבעים ולהומניות הנדירה שהמשורר הספרדי, חואן רמון חימנס, זוכה פרס נובל לספרות- הצליח לעשות, רק בעזרת מילים. שיחה עם פרופ' רות פיין ראש החוג ללימודים ספרדיים ולטינו אמריקאיים באוניברסיטה העברית. מראיינת ועורכת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

הומור חד ומכאיב עולה מיצירתו של הסופר והמחזאי הסיציליאני זוכה פרס נובל לספרות: לואיג'י פירנדלו. האם אנו צוחקים באמת, או שהצחוק מותר רק בחלום, אולי עווית הבכי נראית כצחוק, או מסכה? שהרי אם האהבות הן ללא אהבה, אם הטירוף הוא השפיות עצמה, אם נוכחות המתים חזקה מקיומם של החיים, אם מאהבים מורדים בתפקידם, בעלים מקורננים מטפחים את קרניהם ודמויות מבקשות מן המחבר שיכתוב אותן, איזה מציאות נגלית לעינינו? משתתפים: הבמאי והמשורר פרופ' יוסי יזרעאלי,  הבמאית ד"ר אנג'ליקה עדנה קאלו-ליבנה, והד"ר לספרות איטלקית אשר סלה. עורכת ומראיינת: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

סיפורו של עלם יפה תואר, רמאי מקסים, מאחז עיניים נרקיסיסט ששובה את לב כולם, לומד את החברה על בורייה, ומצליח בגדול. (וגם מגיע בסופו של דבר לכלא, אבל על כך אנחנו רק נרמזים) "הפשע של תומס מאן ושל הגיבור שלו, זה שהוא לא אמן על בימה, אלא אמן בתוך החיים" מסביר פרופ' אריאל הירשפלד, בחלקה השני של התכנית על ספרו האחרון של תומאס מאן: פליקס קרול-וידויו של מאחז עיניים עורכת ומגישה: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.

בסוף ימיו, ברומן האחרון שכתב תומאס מאן (ולא מסיים. מפרסם כרך ראשון ולא כותב/מפרסם כרך שני) הוא חותר תחת עצמו. תחת הרומנטיקה המזוהה איתו, תחת כל תפיסת היופי, ותפיסת האהבה, הוא כותב יצירה אירונית, מצחיקה, חתרנית, ומתוחכמת. "זה אולי חצי רומן ואולי טורסו. כמו פסל שבור, עתיק שעומד בפני עצמו כדבר שלם לחלוטין. זו יצירה שלמה", אומר פרופ' אריאל הירשפלד בשיחה על "פליקס קרול- וידוייו של מאחז עיניים". עורכת ומגישה: רותי קרןSee omnystudio.com/listener for privacy information.